Tensions between secular and Biblical celebrations of the birth of Christ